Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei.
Da ich schwanger bin, habe ich ein paar spezifische Fragen und hoffe hier jemanden zu finden, der mir weiter helfen kann. Brauche folgende Übersetzungen:
"Rückbildungsgymnastik"
"Dammschnitt" und
"Nachsorge(hebamme)"

Tusen takk!

16.09.07 23:50
Dammschnitt: episiotomi oder einfach klipping

17.09.07 09:46
Rückbildungdgymnastikk >> barselgymnastikk, barseltrening

Nachsorge(hebamme)>> vermutlich entsprechend der " helsesøster " , die in der " helsestasjon " die Nachfolgeuntersuchungen vornimmt. Ich glaube in der Schweiz ¨heisst diese Funktion v " Mütterberatungsschwester.

Kennst Du diesen Site: www.dinbaby.com ?

Viel Glück

Lemmi

17.09.07 10:15
Nein, aber jetzt!
DANKE