Direkt zum Seiteninhalt springen

Trenger hjelp :-)

Hiermit bestätige ich den Erhalt Deiner/Ihrer Email und freue mich bereits jetzt auf das Telefongespräch mit dem Werkstattmeister nächste Woche. Sollte er mich nicht perönlich erreichen, so kann er auf den Anrufbeantworter sprechen, ich werde dann zurückrufen.

LG Kim

17.09.07 16:20
Herved bekrefter jeg å ha mottatt Deres epost og ser allerede fram til telefonsamtalen med verksmesteren neste uke. Ønsker han å kontakte meg direkte, så kan han gi beskjed på telefonsvareren og jeg vil ringe tilbake.

17.09.07 16:53
tusen takk!
kim

17.09.07 22:30
OBS! den andre setningen har en litt annen betydning:
Sollte er mich nicht persönlich erreichen, so kann er auf den Anrufbeantworter sprechen, ich werde dann zurückrufen.
I tilfellet han ikke får tak i meg direkte får han legge igjen en bskjed på telefonsvareren så ringer jeg tilbake.
VG V0

19.09.07 17:47
Ja stimmt, ist mir auch aufgefallen - es würde sonst heissen: Wenn er wünscht mich perönlich zu erreichen solle er auf dem Anrufbeantworter....

Danke für den Hinweis!

LG Kim