Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen være så snill å rette denne setningn for meg?
-Nachdem wir haben fuhren weit war wir endlich am Ziel zur Stelle.-
Det skal bety: Etter vi hadde kjørt lagt var vi endelig framme ved huset.

19.09.07 22:49
Nachdem wir lange gefahren waren, kamen wir endlich am Haus an.
Besser klingt:
Nach langer Fahrt kamen wir endlich am Haus an.