Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich war gestern auf einer foreldremøte på nynorsk, wie kann man " eit" og "vore" uebersetzen? gibt es ein Woerterbuch, mit bokmal und nynorsk/ tysk oder braucht man beide?

Takk på forhånd, Andrea

20.09.07 10:46
"eit" = "et" = "ein" (sächlich)
"vore" = "vært" = "gewesen"

Dieses Wörterbuch hat sowohl Bokmål als auch Nynorsk:
http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
Allerdings jeweils nur einsprachig.

20.09.07 11:10
tusen takk, det var veldig flink med svar

20.09.07 22:42
tusen takk, det var veldig fint med svar
tusen takk, det var veldig godt med svar
tusen takk, det var veldig godt svar
tusen takk, det var veldig fint svar