Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo liebe Leute,

ich kann das Wort møter nicht übersetzen, was bedeutet es?

Danke schön

20.09.07 11:55
Vielleicht von "møte" das Treffen oder die Begegnung - dann ist møter die Mehrzahl von Treffen.

20.09.07 12:06
.. der Satz lautet: vi er mange som ønsker kjøpe et hus, så det ble noen møter. .. etwas habe ich davon verstanden, dass sie sich gestern einige häuser angeschaut haben, die sie kaufen wollen, aber den rest nicht so ganz.

tussen takk LW

20.09.07 12:53
"wir sind viele die ein Haus kaufen wollen, daher hatten wir einige Treffen"
Ich glaube, man kann es ca. so uebersetzen, Grüsse Lisa

20.09.07 13:00
Super, dank vielmals .. ich hatte mir es auch so gedacht, aber war mir nicht sicher.

Grüsschen Lena