Direkt zum Seiteninhalt springen

wie übersetz ich denn
"verdammt, du kommst aus norwegen, warum schreib ich dann in englisch?"

mit
"dritt, du er fra norge, hvofor jeg skriver engelsk?"

mange takk
k.

21.09.07 07:56
...........,"hvorfor skriver jeg da engelsk?"
Ich bin mir nicht so sicher mit dem "dritt" aber leider kann ich fast keine Schimpfwörter
Grüsse Lisa

21.09.07 08:03
"Søren, du kommer fra Norge, hvorfor skriver jeg da engelsk?"

21.09.07 08:19
Faen, du kommer fra....

21.09.07 09:54
Faen ist aber sehr viel grober als Søren. Faen = Teufel

22.09.07 01:10
Shit, du kommer fra Norge, hvorfor skriver jeg da (på) engelsk?

22.09.07 07:51
SKITT ikke shit

23.09.07 20:21
Das ging ja schnell, vielen Dank!
k.