Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Noen som kan oversette setningen ?
"Für (Name) für den bedeutungsvollen Beitrag in der norwegischen Litteratur, besonders im Bereich: Verbreitung der norwegischen Geschichte."
Takk på forhånd

25.09.07 13:09
Til ( Name ) for å hans / hennes betydningsfulle bidrag i norsk litteratur ,og her især for å ha fremmet kunnskapen om norsk historie .

hans = sein
hennes = ihr

Lemmi

25.09.07 13:11
Achtung Fehler im obigen Beitrag:
25.09.07 13:09
Til ( Name ) for hans / hennes betydningsfulle bidrag i norsk litteratur ,og her især for å ha fremmet kunnskapen om norsk historie .

Lemmi

25.09.07 21:43
Tusen takk !