Direkt zum Seiteninhalt springen

god dag, god dag,
kann mir bitte jemand fuer ein søknad die beiden begriffe uebersetzen tiltakshaver og - ansvalig søker for tiltaket- ?
danke olaf

26.09.07 11:11
tiltakshaver: Bauherr; oder auch allgemeiner: Auftraggeber
ansvarlig søker: derjenige, der bei einer Behörde die Genehmigung für ein Bauvorhaben einholt, und für die Antragstellung verantwortlich ist

Das sind juristische Begriffe. Welche Begriffe im deutschen Recht genau diesen entsprechen, weiß ich nicht. Irgendwelche Juristen hier?