Direkt zum Seiteninhalt springen

heisann:

Har hatt en student på besøk her, også skal jeg fortelle noe til noen tyskere.
Trenger litt hjelp med å få oversatt denne.

Bill heter egentlig William. Han er 18 år gammel og amerikaner. Han kan både snakke og skrive tysk, men naturligvis hører man at han er utlending. Tysk er yndlingsfaget hans, og han vil gjærne lære mer. Derfor er han i Tyskland. Han har også mange hobbyer. Foreldrene hans bor i Palo Alto, ikke langt fra san francisco. Nå bor han hos en familie i Mannheim. Bill har to søstre i USA. En bor hjemme, den andre arbeider i Detroit. Bill synes alle i klassen er hyggelige. Han liker Beate godt. Kanskje han er forelska?

Takker på forhånd:D

26.09.07 19:58
Bill heißt eigentlich William. Er ist 18 Jahre alt und Amerikaner. Er kann sowohl deutsch sprechen als auch schreiben, aber natürlich hört man, daß er Ausländer ist. Deutsch ist sein Lieblingsfach und er möchte gerne mehr lernen. Deshalb ist er in Deutschland. Er hat auch viele Hobbys. Seine Eltern wohnen in Palo Alto, nicht weit von San Francisco. Jetzt wohnt er bei einer Familie in Mannheim. Bill hat zwei Schwestern in den USA. Die eine wohnt zu Hause, die andere arbeitet in Detroit. Bill findet, daß alle in der Klasse nett sind. Er mag Beate garn. Vielleicht ist er verliebt?

27.09.07 11:10
ser mer ut som lekser....