Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo nochmal,
hatte noch etwas vergessen.
Was heisst:

Ausbildung zum Isolierer bei der Firma .....

Nochmal vielen Dank im Voraus.

Chrissi

27.09.07 14:15, tonnybear
kann man auch für isolier - tekniker for isolering - schreiben?

danke im voraus,chrissi

28.09.07 00:37
Eigentlich sollte es 'isolator' oder 'isolatør' auf norwegisch heissen, aber 'isolator' ist eine mechanische Komponente und 'isolatør' gibt es nicht.
Womit arbeitet ein Isolierer denn?

28.09.07 07:14, tonnybear
ein isolierer isoliert rohre,heizungsanlagen etc.

28.09.07 15:36
Ich würde sagen " isolasjonsarbeider ". Prestesæter kennt den Ausdruck, zudem findet Google als ersten Treffer einen Hinweis im Berufeverzeichnis.

Lemmi

28.09.07 15:41
In dieser Anzeige scheint mir das Wort " isolator " als Bezeichnung für den Ausübenden benutzt zu werden.

Lemmi

28.09.07 15:45
Isses das nich ?http://www.worldwideinter.net/tbf/image/isola.htm

Damit stünden nun drei Möglichkeiten zur Verfügung. Bestimmt kann tonnybear beurteilen, was stimmt.

Lemmi