Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo.
Kann ich für eine Danksagung schreiben.
Takk for ønskene og presangen.

27.09.07 18:24
Danke für die Wünsche und das Geschenk. wenn du das sagen willst, dann kannst du es so schreiben.

27.09.07 19:26
Was schreibt man den so? Kann ich auch schreiben "Takk for lykkønskene og presangen.

27.09.07 19:35
dann kannst du es so schreiben, wie du es übersetzt hast.

lykkEönskene

27.09.07 19:57
Danke

27.09.07 23:10
"Takk for lykkønskningene ..." ("lykkønskene" gibt es nicht)

28.09.07 01:01
Die Mehrheit kennt kein Unterschied zwischen lykkeønskninger und lykkeønsker.
Ønsker und lykkeønsker sind (fast?) Anthonyme.

28.09.07 07:00
ich würde sie eher für (fast?) Synonyme halten

28.09.07 18:11
OK. stimmt aucht.
Ønsker gehört ja beiden Kategorien.
Jeg ønsker meg (etwas Konkretes)
Jeg ønsker deg (normalerweise etwas Nicht-Konkretes)
Jeg gir deg lykkeønskninger/lykkeønsker