Direkt zum Seiteninhalt springen

hei! kann mir bitte jemand sagen wie man am besten die berufsbezeichnung "vernepleier" übersetzt? "sykepleier" ist doch wohl was anderes, oder?! mange takk, oliver.

01.10.07 12:50
Ich glaube, man kann "Hilfspfleger" sagen.

01.10.07 14:11
Sykepleier ist Krankenschwester. Hjelpepleier ist Krankenpflegehelfer.

01.10.07 19:47
danke, aber was "vernepleier" heißt weiß ich jetzt immer noch nicht ;-) sykepleier und hjelpepleier waren mir bekannt...

01.10.07 20:40
Ein "vernepleier" arbeitet hauptsächlich mit Behinderten, soviel ich weiß. Vielleicht "Behindertenpfleger"?

02.10.07 00:00
Am besten ist Heilerziehungspfleger/in

02.10.07 09:17
takk en gang til...das passt gut zu den stellenannoncen, die ich mir angesehen habe, ha det...