Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bitte um Fehlerkorrektur und Ergänzung:
Du har skrevet at du vet ikke mye over det greiet (om funksjon osv.). Men kan du angi hvilken region/fylke det stammer fra, kanskje?

Hier die Angabe, was ich überhaupt sagen möchte:
Du hast geschrieben, dass du über das Ding nicht viel weißt (bzgl. Funktion usw.). Aber kannst du vielleicht die Region angeben, aus der es stammt?

Ich denke, meine Satzstellung ist total falsch. Kann mein/e HelferIn zu dem Thema auch noch einen Tipp geben.

Mange Takk på forhånd.

Moni

02.10.07 10:41
Das "takk" sollte natürlich klein geschrieben sein. Ich weiß... ;-))))

Moni

02.10.07 13:00
Total falsch ist die Satzstellung nicht, aber sie kann noch verbessert werden:

Du har skrevet at du IKKE vet mye OM den greiA (om funksjon osv.).
Men kan du KANSKJE angi hvilken region/fylke det stammer fra?

02.10.07 20:48
Falls du fylke benutzt: "hvilket fylke"

03.10.07 11:08
Vielen Dank für eure Hilfe.

Na, an den Präpositionen werde ich wohl immer scheitern.

Mir fällt gerade auf, dass "greie" gar kein Neutrum ist. Dann muss ich das aber im 2. Satz auch berücksichtigen (den statt det), oder?

LG
Moni