Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen være så snille å oversett dette for meg?? På forhånd takk! Hilsen Helen.

Bitte seid nicht böse, dass wir solange nicht geschrieben haben aber jetzt
geht es wieder bergauf/ voran!
Wir haben Euch sehr, sehr lieb und hoffen auf eine Antwort.

02.10.07 14:30
Ikke tar Dere det ille, for at vi ikke har skrevet i lenge tid siden. Men n?r kommer vi bedre tider i m?te. Stor, stor klem og vi forventer svaret Deres.
Hilsen Michael

02.10.07 15:03
Ooops nicht ganz...
Besser:
Ikke ta det ille opp at vi ikke har skrevet på så lenge, men nå går det bedre igjen! Vi er veldig, veldig glade i dere og håper på et svar.