Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan oversetter jeg "dagbok fra Berlin" til tysk? Dette er da en dagbok fra en tur jeg var på. GRRR disse preposisjonene

03.10.07 21:11
Tagebuch vom Berlinaufenthalt.

03.10.07 21:28
er ikke Aufenthalt hunnkjønn, von der burde det i så fall vært??

03.10.07 21:35
nei det er hankjönn. Ein Aufenthalt / der ; aber hier 3. Fall Dativ--> dem

vom er riktig. von dem blir sammensettet og blir vom

03.10.07 21:49
Beklager så mye, får skjelle ut de som har laget ordboken min der det står hunnkjønn

03.10.07 22:10
gjör ikke noe. bare skjell dem ut, jeg kommer og hjelpe deg ;-)