Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei kan noen hjelpe meg, trenger å forklare noe som ble veldig vanskelig på engelsk. Kan noen oversette til tysk? :

Ville gjerne vært med deg i dag. Men det hadde ikke blitt tid. Jeg måtte tatt bussen helt tilbake til byen, for så å ta en annen buss hjemm. Heretter skal jeg ta med meg penger til taxi.

04.10.07 15:13
Ich wäre heute gerne bei dir gewesen. Aber es blieb keine Zeit übrig. Ich musste den Bus ganz zurück in die Stadt nehmen, um dann einen anderen Bus nach Hause zu erreichen. Von nun an werde ich mir Geld fürs Taxi mitnehmen.

04.10.07 16:28
Tusen takk det var veldig snillt ;-)