Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich habe ein paar Fragen zu technischen Begriffen, eventuell kann mir jemand helfen oder Tipps geben, wo ich was entsprechendes finden kann.
Bremsleitungsboertelgeraet -
Bremssattelzuruecksteller Kasten - bremseklave...?
Motorbruecke - motorbru?
Scheibenschneidemaschine - skiveskjæremaskin?
Akkupistole fuer Scheibenkleber - akkupistol til skivelim?
Altoelauffangbehaelter - dryppskål til brukt olje?
Frischoelpumpstation
Dieselheizung mobil 63kw- dieselvarme mobil ..?
Kleinmaterial- småting?
Zweisaeulenbuehne - dobbeltsøyle (scene)?
Teilewaschtisch
Standpresse

Vielen Dank im vorraus
Gerd

10.10.07 00:09
Bremsleitungsboertelgeraet = bremserørflensverktøy, bremserørkoningverkøy??? http://www.biltema.no/Archive/Documents/Technical_docs/all/19/19-555.pdf ???
Bremssattelzuruecksteller Kasten = bremsekalipertilbakestillereske ?
Motorbruecke = Welche Brücke denn? motorbrakett???
Scheibenschneidemaschine = skiveavdreier(maskin)???
Akkupistole fuer Scheibenkleber = skivelimpistol???
Altoelauffangbehaelter = spilloljetrau
Frischoelpumpstation = (ny)oljepåfyllerpumpe
Dieselheizung mobil 63kw = dieselvarmer, mobil, 63 kW
Kleinmaterial = småmateriell
Zweisaeulenbuehne = dobbeltsøylebro???
Teilewaschtisch = delevaskebord, delevasketrau, delevasker ?
Standpresse = presse ?