Direkt zum Seiteninhalt springen

Gestern abend gab es eine böse Überraschung.
kann man das so schreiben?

I går kveld fikk jeg en slem overraskelsen.

Dank im voraus.

10.10.07 12:04
Nicht gerade falsch. Ich würde schreiben
".... en stygg overraskelse."

10.10.07 12:52
Danke!

10.10.07 23:36
I går kveld dukket det opp en stygg overraskelse.