Direkt zum Seiteninhalt springen

Bitte helft mir.
Ich brauche für ein Fotoalbum (Geschenk) eine Übersetzung
"Feiern bis der Dr. kommt"
Takk.
Ich kann nur ein paar Worte norwegisch.

10.10.07 14:55
Fester helt til legen kommer

10.10.07 15:59
Mange Takk

10.10.07 16:53
Aber sagt man das auch Norwegisch!? Ich glaube es nicht.

10.10.07 23:49
Nie auf norsk gehørt, aber ich glaube man würde es verstehen.
Andererseits würde ich es so übersetzen:
Festing til legen kommer.

10.10.07 23:55
Es ist nicht eine Norwegich Satz, nein.. Aber der Akt kann sagen etwas ähnlich..