Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Er det noen som har forslag til oversettelse av følgende setning: Tyske filmmakeres vilje til å gjøre opp med sine nære historie, som manifesterte seg ettertrykkelig med Oliver Hirschbiegels "Der Untergang", vises igjen med debutantregissøren Florian Henckel von Donnersmarcks "De andres liv".
På forhånd takk:)

10.10.07 15:24
Der Willen deutscher Filmemacher, sich mit ihrer jüngeren Geschichte auseinander zu setzen, manifestierte sich nachdrücklich mit Oliver Hirschbiegels "Der Untergang" und zeigt sich jetzt wieder mit "Das Leben der Anderen" von Debütregisseur Florian Henckel von Donnersmarck.

10.10.07 15:48
takk:)

10.10.07 23:51
Ach hätte ich so gutes Deutsch geschafft !