Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe eine Bitte, für ein Fotoalbum das ich nach Norwegen schicken möchte, brauche ich folgedes übersetzt:

"Gebt der Erika blos keinen Jägermeister mehr, die tanzt Euch sonst auf dem Tisch."

"....ich hab es Euch doch gesagt!"

Vielen Dank.

13.10.07 08:17
Erika + Jägermeister :Ikke finn på å gi Erika mere Jägermeister, ellers danser hun på bordet.

"...ich hab.." : Hva var det jeg sa ?

Lemmi