Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, hei !!
Könnte jemand so nett sein, und mir die folgenden Sätze übersetzen ? Das wäre ganz toll !
"....men om jeg kjente noen som agerer slik som jeg gjør ville det kanskje vært sådd noe tvil- naturligvis. Jeg er i prinsippet ledig når som helst."
Vielen Dank im voraus !
Nine

12.10.07 13:30
...aber wenn ich jemanden kennen würde, der so wie ich agiert, würden vielleicht etwas Zweifel gesät werden - selbstverständlich. Ich stehe im Prinzip jederzeit zur Verfügung.