Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen:
Wie sagt man auf norwegisch: Er bittet ihn, xy einzuladen?
Han ber ham om å invitere xy? Mir geht's vor allem um die richtige Präposition. Danke fürs Antworten. Yvonne

14.10.07 21:23
> Han ber ham om å invitere xy

Klingt gut. "Om" ist auf jeden Fall die richtige Präposition.

14.10.07 22:09
Eller:
Han ber han om å invitere xy.

14.10.07 22:16
Han ber ham om aa invitere xy.

14.10.07 22:17
Ist es auch möglich nur "Han ber ham aa invitere xy" zu schreiben?

14.10.07 22:28
Nein, aber "Han ber ham invitere xy" müsste gehen (also ohne å).
Bei bestimmten Formulierungen ist das vorzuziehen ("han ber meg hilse"), aber hier würde ich "om å" nicht weglassen.