Direkt zum Seiteninhalt springen

Noen forslag til oversettelse?:

På bakgrunn av vår ovennevnte vurdering legger vi til grunn at XX ikke er registreringspliktig i Norge

15.10.07 13:49, Andreas de
wörtlich (etwas holprig): Vor dem Hintergrund unserer oben genannten Einschätzung legen wir zu Grunde, dass XX in Norwegen nicht registrierungspflichtig ist.

15.10.07 13:50
Auf Hintergrund unserer oben genannten Bewertung (Prüfung) legen wir zu Grunde, dass XX in Norwegen nicht registrierungspflichtig (zulassungspflichtig) ist.