Direkt zum Seiteninhalt springen

Du bist ein Stück Himmel für mich.

Kann das bitte jemand übersetzen?
Danke schon mal.

15.10.07 22:52
Du er et stykke himmel for meg.

16.10.07 10:00
Danke. So einfach?
Was heißt denn " ich schwebe auf Wolke sieben" ?
Lieben Dank im Voraus.

16.10.07 10:19
Im Norwegischen scheint man auf rosafarbenen Wolken zu schweben:
"Jeg svever på en rosa sky."

16.10.07 11:06
Ist schon schwer, wenn man seine Gefühle überschwänglich ausdrücken will.
Danke dir.