Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette til tysk. Vær så snill?

Føler meg som en fjortis, håper hele tiden på en melding fra deg.

18.10.07 16:46
Ich fühle mich wie ein Teenager und hoffe die ganze Zeit auf eine Nachricht von dir.

Teenager og fjortis er naturligvis ikke helt det samme. Du kan også skrive:

Ich fühle mich wie eine 14-jährige (ein 14-jähriger hvis du er mann)...