Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen være så greie å oversette dette:

Hei. Hadde håpet at jeg fikk treffe deg i dag. Savner deg veldig. Kanskje du har tid en dag til uken. Bare si i fra så kommer jeg.

21.10.07 13:07
Habe gehofft, dass ich dich heute treffen wuerde. vermisse dich sehr. vielleicht hast du ja irgend einen tag diese woche mal zeit. sag einfach bescheid und ich komme.