Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva blir:
Hun var den kjekkeste jenta?
Sie war das netteste Mädchen

21.10.07 23:57
Tja, "kjekk" kan jo bety "snill".
Hvis det er det du mener, er oversettningen greit.
Men ordet "kjekk" innerbærer jo også "kul"/"grei".
Du kan forsøke med "das coolste Mädchen".