Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen være så snill å oversette dette for meg til tysk?:
idet han pekte på tegningen, sa han: "de må tillate meg å beholde denne, og jeg skal med største glede skrive ut et nytt pass til dem." Med et nytt pass i lomma forlot Ludwig Richter rådhuset, og neste dag kunne han uten vansker fortsette sin reise gjennom Sveits.

22.10.07 16:24
Während er auf die Zeichnung zeigte, sagte er: "Sie müssen mir erlauben, diese zu behalten, und ich werde Ihnen mit größter Freude einen neuen Pass ausstellen." Mit einem neuen Pass in der Tasche verließ Ludwig Richter das Rathaus, und am nächsten Tage konnte er ohne Schwierigkeiten seine Reise durch die Schweiz fortsetzen.