Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisan! Er det noen som vet hva en Drehleiter er for noe? Har visst med brannslokning å gjøre. Takk!!!

31.10.07 18:59
Det er en stige på en brannbil. Ordrett oversatt er det "dreiestige". Du får ikke mange treff med det, så det offisielle begrepet er sikkert noe annet på norsk. Men likevel, her finner du et bilde av en dreiestige på en brannbil:
http://lykketrollet.com/lykketrollet-leker_bruder_02771.htm

01.11.07 11:19
Hustad sier " brannbilstige ", Prestesæther " dreibar stige". For sistnevnte begrep får jeg ingen treff, " brannbilstige " finnes fire ganger, hvorav tre ganger i forbindelse med Lego - modeller.Vel, vel,det er jo ikke størrelsen det kommer an på.
Kanskje ansees det rett og slett som en selvfølge at stigen på en stigebil kan dreies i ønsket retning, slik at " stige " er den rette oversettelsen ?
Denne karen vet kanskje noe: http://www.sandefjord.kommune.no/Symfoni/publikasjon.nsf/0/5A82174385686BB8C125...

Lemmi

01.11.07 15:59
Kanskje teleskopstige? Men der er det størrelsen det kommer an på!!! De små kan brukes til vasking av vinduer.
De store er plassert på en stigebil.