Direkt zum Seiteninhalt springen

Det varer lenge før du kan alt så gjøre som vanlig. Men til dit burde du ikke gå Torill for mye på nervene og det tar med ro.

Es dauert lange, bis du alles wieder so tun kannst wie gewöhnlich. Aber bis dahin solltest du Torill nicht zu sehr nerven und es ruhig angehen lassen.

Würde bitte jemand den Text berichtigen?? Dank im Voraus.

01.11.07 16:19
Die Satzstellung ist nicht ganz richtig und "dit" benutzt man nur in räumlichen Zusammenhängen:

Det tar lang tid før du kan gjøre alt som vanlig. Men inntil da burde du ikke gå Torill for mye på nervene og ta det med ro.

01.11.07 17:02
Danke für die prompte Erledigung.

03.11.07 13:21
og heller ta det med ro. ist besser.