Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend,
"Jeg håper været hos dere er også så pent og dere kan av og til snappe frisk luft".
Ich hoffe, bei euch ist das Wetter auch so schön und ihr könnt ab und zu frische Luft schnappen.
Ist das akurates Norwegisch? ich glaubs ja nicht?!!
Dank im Voraus für eure Änderungen.

01.11.07 19:34
"Jeg håper været hos dere er også så pent og dere kan ta frisk luft av og til ".

01.11.07 19:35
Dankeschön

03.11.07 13:52
Herregud. Er det ingen som kan norsk her?
Det heter:
Jeg håper været hos dere også er så pent og at dere av og til kan trekke frisk luft. !!!!!!!!!!!!!!!!!!