Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnt ihr mir bitte nochmal helfen?
Ich muss mit dem Computer lernen.
frei übersetzt:
Jeg må lære med datamaskinen.
Stimmt die Präposition?
Dank im Voraus.

01.11.07 19:57
Jeg må lære meg å bruke datamaskinen

01.11.07 21:22
sicher? das würde aber doch heißen: ich muss lernen mit den computer umzugehen! hier wurde doch gesagt, dass mit dem PC gelernt wird (z.b. durch ein lernprogramm)

01.11.07 21:27
Jeg må lære med datamaskinen. -- ich denke, dass dieser Satz richtig ist.

01.11.07 21:28
Jeep, hatte ich so gemeint. Ich könnte auch sagen:
"Ich muss am Computer lernen"