Hallo alls zusammen,
würde das bitte jemand für mich übersetzen?
Das Laub an den Bäumen verfärbt sich in den schönsten Rot- und Brauntönen und die Sonne taucht alles in ein warmes Licht.
Vielen Dank im Voraus.
würde das bitte jemand für mich übersetzen?
Das Laub an den Bäumen verfärbt sich in den schönsten Rot- und Brauntönen und die Sonne taucht alles in ein warmes Licht.
Vielen Dank im Voraus.
02.11.07 10:23
Schwierig, solche poetischen Sachen. Ein Versuch:
Løvet på trærne antar de vakreste rød- og bruntonene og alle ting er badet i varmt sollys.
(Kein Muttersprachler)
Løvet på trærne antar de vakreste rød- og bruntonene og alle ting er badet i varmt sollys.
(Kein Muttersprachler)
03.11.07 14:25
Likevel perfekt !
04.11.07 13:10
Danke für den Versuch.