Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie heisst es richtig,habe nur Schwierigkeiten,dies zu übersetzen?Ist mir sehr wichtig.< Ein beschauliche Insel,auf der Ihr wohnt, ein Fleckchen Erde gefunden- wo die Natur noch die Überhand hat.die Wahl war einfach perfekt,bewahre sie und lebt mit Ihr im einklang - Viele grüsse aus deutschland. >*bitte möglichst schnell übersetzen*

04.11.07 21:55
>Eine beschauliche Insel, auf der Ihr wohnt
En idyllisk øy som dere bor på

>ein Fleckchen Erde gefunden- wo die Natur noch die Überhand hat
funnet et lite stykke jord - der naturen ennå har overtaket

>die Wahl war einfach perfekt,bewahre sie (die Natur?) und lebt mit Ihr im einklang
Valget var simpelthen perfekt, bevar den og lev i samklang med den
>Viele grüsse aus deutschland
Mange hilsener fra Tyskland