Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Es wäre so schon, wenn ich die Zeitung flüssig lesen könnte, aber es bereitet mir große Schwierigkeiten. Ich muss oft im Lexikon nachschlagen und das Lesevergnügen hält sich in Grenzen.

Det skulle være så fint at jeg kunne flytende lese avisen men det volder meg store vanskeligheter. Jeg må ofte slå opp i leksikonet og lesefornøyelsen viser måtehold.

Danke.

05.11.07 00:13
Det hadde vært fint om jeg hadde kunnet lese avisen flytende, men det har jeg store problemer med.
Jeg må ofte slå opp i ordboka (leksikonet?) og lesegleden blir det derfor så som så med.

05.11.07 08:25
Vielen Dank

05.11.07 10:41
Hab da nochmal eine Frage. "Så som så" ist das eine Redewendung und wie heißt sie frei übersetzt?
Danke für schnelle Antwort.