Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, mein Versuch, dies zu übersetzen:

Nachdem ich nun wieder tagelang vor dem Computer gesessen und Vokabeln geübt und Redewendungen gesucht habe, schreibe ich euch diesen Brief.

Etter at jeg har satt i dagevis foran datamaskinen og har pugget gloser og har søket på talemåter skriver jeg dette brevet til dere.

Ist das so o.k.? Danke.

05.11.07 00:27
Etter at jeg nå i dagevis har sittet foran pc'n og pugget gloser og letetleitet(lett?) opp talemåter/formuleringer, så skriver jeg nå dette brevet til dere.

05.11.07 08:18
Danke.