Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?

Entschuldige die späte Antwort.
Ich war die letzten Tage draußen unterwegs, ich musste dringend anschalten.

Vielen Dank
K.

05.11.07 22:46
Meinst du abschalten statt anschalten?

Unnskyld at jeg svarer så sent.
Jeg var ute på tur de siste dagene, jeg måtte så absolutt kople litt av.

07.11.07 03:05
ja meinte ich, vielen dank.
k.