Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Ist es dir recht, wenn wir kommen?
Heißt es:

Passer det deg når vi kommer? oder Passer det deg hvis vi kommer?
Danke

05.11.07 21:24
Er det greit at vi kommer

05.11.07 22:00
Nee, so meine ich das nicht.

Ich meinte: bist du damit einverstanden, wenn wir kommen?

05.11.07 22:32
>Er det greit at vi kommer
Ist es in Ordnung, dass wir kommen.

Drückt doch genau das aus, was du sagen möchtest, oder?
Wenn du "passer det" verwendest, erwartet man, dass noch ein konkreter Zeitpunkt angegeben wird.
Wenn das "dir" wichtig ist: "Er det greit for deg...".

06.11.07 10:24
Sorry! War gestern wohl etwas spät für mich. War bereits seit fünf auf den Beinen. Habe deinen Satz gedanklich nicht mehr richtig verarbeitet. Der Satz ist so in Ordnung für mich. Danke.

06.11.07 22:22
Passer det deg hvis vi kommer (da og da)
Passer det deg at vi kommer (da og da)
Passer det deg om vi kommer (da og da)
Passer det at vi kommer