Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg synes tysk er nokså vanskelig, men det er viktig å lære språk.

Takk på forhånd

06.11.07 13:34
Ich finde, Deutsch ist ziemlich schwierig, aber es ist wichtig, Sprachen zu lernen.

--
Tysk er da ikke sååå vanskelig?

06.11.07 14:06
Ikke helt riktig: Ich finde, Deutsch ist ziemlich schwierig, aber es ist wichtig diese Sprache zu lernen.
Det er bedre tysk!

06.11.07 14:14
N.B.: Diese Sprache zu erlernen bezieht sich natürlich auf Deutsch. Aber generell ist es wichtig Fremdsprachen zu erlernen wie Englisch, Französisch und auch Deutsch.

06.11.07 14:21
Die erste Übersetzung (Sprachen zu lernen) entspricht besser dem norwegischen Original. Dort ist "språk" eher als Mehrzahl aufzufassen. Es ist nicht die Rede von "dieser Sprache".