Hallo,
"Ich bin so nervös wie ein Schüler, der nach einer schwierigen Klausur auf seine Note wartet".
Kann man das so sagen, klingt m.E. etwas sehr wörtlich:
"Jeg er så nervøs som en elev som venter om sin karakter etter en vanskelig eksamen".
"Ich bin so nervös wie ein Schüler, der nach einer schwierigen Klausur auf seine Note wartet".
Kann man das so sagen, klingt m.E. etwas sehr wörtlich:
"Jeg er så nervøs som en elev som venter om sin karakter etter en vanskelig eksamen".
06.11.07 19:53
"Jeg er så nervøs som en elev som venter på sin karakter (sitt resuktat) etter en vanskelig eksamen
06.11.07 20:05
Dankeschön
06.11.07 20:21
resultat! ich wünschte man könnte editieren.
06.11.07 20:30
Das wünsche ich mir auch. Manchmal sind meine Finger ziemlich krumm.
06.11.07 22:43
Das habe ich auch vorgeschlagen, ein richtiges Forum!, aber bekam nur negativen Anklang.
06.11.07 22:53
Das lag aber an der Art und Weise ;-)
Mittlerweile ist hier allerdings so viel Traffic, dass eine etwas andere Forumsstruktur vielleicht gut wäre. Eine Auflistung von Betreffzeilen und eine Sortierung der Postings nach Zeitpunkt des letzten Beitrags wäre hilfreich.
Mittlerweile ist hier allerdings so viel Traffic, dass eine etwas andere Forumsstruktur vielleicht gut wäre. Eine Auflistung von Betreffzeilen und eine Sortierung der Postings nach Zeitpunkt des letzten Beitrags wäre hilfreich.
07.11.07 08:13
Das wäre dann aber typisch deutsch und würde den ganzen Charme der Seite kaputt machen.
Manchmal ist weniger eben mehr!
Manchmal ist weniger eben mehr!