Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, habe ich das so richtig übersetzt?
Nun habe ich euch den Brief geschickt und augenblicklich die ersten Fehler entdeckt.
Nå har jeg sendet brevet til dere og øyeblikkelig har jeg funnet første feilene

06.11.07 21:04
Nå har jeg sendet brevet til dere og øyeblikkelig har jeg funnet de første feilene.

06.11.07 21:06
Nå har jeg sent

06.11.07 21:16
Ja, danke.

06.11.07 22:57
Ikke Danke zu schnell...
Nå har jeg sendt brevet til dere, og/men allerede straks funnet de første feilene.
Nå har jeg sendt brevet til dere, og/men også straks etter funnet de første feilene.

06.11.07 23:16
Hoppla, sorry, da ist mir das Englische dazwischengerutscht ("sent").