Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann ich folgendes uebersetzen?:

Ich habe von ...gehoert, dass ihr gestern ueber mich gesprochen habt. Leider war ich nicht dabei. Jeg høret om av ...dere snakket i går om meg?

Beklager var jeg ikke på noe?

På forhånd takk Andrea

07.11.07 11:54
Jeg hørte av ... at dere snakket om meg i går. Dessverre var jeg ikke der/Dessverre var jeg ikke til stede.

07.11.07 14:10
takk for hjelpe

07.11.07 15:22
husk: takk for hjelpeN