Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie könnte man 'Pechsträhne' übersetzen?
Vielen Dank :)

09.11.07 00:08
z.B. "en bølge av motgang"