Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Was bedeutet bitte "sjær"?
Oder kann mir jemand erklären, ob es sich in der Netcom-Werbung um ein Wortspiel handelt:

Ein Mann hat aus Versehen mit dem Handy seine Freundin angerufen während er eine Kuh vertreiben will. Er ruft "Møøøø" und sie am anderen Ende der Leitung sagt erbost "Mø sjær".

Danke im Voraus.

11.11.07 17:55
Das müsste "sjæl" sein mit dem dicken l, das typisch für Dialekte in grossen Teilen von Norwegen ist.

sjæl = selv = selbst, also "muh selbst"

11.11.07 19:23
Jepp mal so beiseite gesagt, die Werbung ist wirklich morsomt! Ebenso die mit dem Hund "..skal vi tisse..?" :-))

11.11.07 20:07
...wirklich morsom!

11.11.07 21:08
Ok! Super! Vielen Dank!