Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann ich "der aller beste" übersetzten ohne dass das "aller" verloren geht? "den beste fra alle"?
Danke!
Maria

14.11.07 14:00
Das gibt es so auch im Norwegischen:
"der allerbeste" = "den aller beste"