Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, ist das richtig:
Warst du heute beim Arzt?
Har du vært hos legen i dag?

15.11.07 18:03
Oder einfach: 'Var du hos legen i dag?'

15.11.07 18:25
Ja, danke.

16.11.07 12:02, guido66de de
So wie ichs gelernt habe ist:
Har du vært hos legen i dag ?
wegen der vorhanden Zeitangabe nicht richtig, es >muss< also heissen:
Var du hos legen i dag

16.11.07 16:04
Danke für die Antwort. Und wieder bewahrheitet sich: wer lesen kann, ist klar im Vorteil!!!! In meinem Lehrbuch steht es ja auch: Wird eine zeitangabe genannt, muss das Präteritum stehen.
Danke nochmals und schönes Wochenende.

16.11.07 17:44
Naja, aber "har du vært ..." ist auch richtig. Weil man das Perfekt verwenden kann, wenn ein Vorgang gerade abgeschlossen ist. Unabhängig von der Zeitangabe...
Norsklærer'n

16.11.07 20:44
Dann bliebe nur noch die Frage, was ist denn gebräuchlicher?
Ich glaube doch, dass wir alle kein Beamtendeutsch(norwegisch) sprechen möchten und die Umgangssprache ist doch oftmals hilfreicher. Ist fast so wie in der Fahrschule. Das muss man alle Regeln lernen und im richtigen Leben wird es dann ganz anders gemacht, eben einfacher. Denk ich mal EINFACH so.

18.11.07 07:58
Google mit
"har du vært hos idag" = 7 Treffer
"var du hos
idag" = 5 Treffer + einen mit i dag statt idag

Keine sehr verlässliche Statistik, deutet aber an, dass beide Ausdrucksweisen akzeptabel sind.