Direkt zum Seiteninhalt springen

Habe 2 Folklore-Kacheln geerbt: "D'er mat i god drikke" "God prat sparer mat"
Wer kann das übersetzen?

18.11.07 12:46
Hei ???
"D'er mat i god drikke" = Es ist Essen im guten Getränk
"God prat sparer mat" = Ein gutes Gespräch erspart das Essen
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

18.11.07 12:58
Vielen Dank, ist ja super, ich hänge die Kacheln gleich über meinem Esstisch auf. Schönen Sonntag wünscht U.M.

18.11.07 21:18
etwas genauer übersetzt:
Es ist Essen in gutem Trank
Gutes Gespräch spart Essen