Direkt zum Seiteninhalt springen

moin, ich noch mal.Kann das bitte übersetzt werden?hilsen ulla
Du har sogt (klappt nicht bei mir mit den Sonderzeichen )stillingen som Plejepersonale ved Ho(e)rup Plejecenter.Vi vorventer at holde ansaettelsessamtaler i uge 47.
Du kan forvente at fä endeligt svar i uge 48

20.11.07 09:13
Von Dänisch nach Deutsch ergibt das sinngemäß folgendes:

Du hast Dich auf die Stelle als Pflegerin im Hørup Pflegezentrum beworben. Wir gehen davon aus, dass die Vorstellungsgespräche in Woche 47 stattfinden. Eine endgültige Antwort kannst Du in Woche 49 erwarten.

wortwörtlich ist "ansættelsessamtaler" = Einstellungsgespräche --> evtl. haben Vorstellungsgespräche demnach schon stattgefunden(?)

VG V0

20.11.07 10:01
hallo ich was fel:

20.11.07 13:10
Vielen vielen Dank-ich muß eine Sache noch zu Ende lernen, dann kommt dänisch dran-darf ich dann weiterfragen? bis dann liebe Grüße
Ulla