Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Leute, wie heißt eigentlich "Arbeitsverhalten" und "Sozialverhalten" auf Norwegisch (Zeugnis)? Danke!

20.11.07 21:48
Auf norwegischen Zeugnissen gibt es tatsächlich Noten für "Orden og oppførsel" (Ordnung und Betragen).
In die Note für "orden" geht auch der Arbeitseinsatz ein.
Und bei "oppførsel" geht es u.a. darum, wie Schüler miteinander umgehen.
Das entspricht also weitgehend dem deutschen "Arbeits- und Sozialverhalten".

21.11.07 10:13
Vielen Dank!